1 00:00:00,476 --> 00:00:07,590 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:56,022 --> 00:00:59,290 KARA: Sekretna miłość 3 00:01:23,494 --> 00:01:25,152 Nie ma mowy. 4 00:01:33,438 --> 00:01:36,328 Pokój ten kosztuje 230 000 za noc. 5 00:01:48,735 --> 00:01:50,178 Och, to boli. 6 00:01:51,701 --> 00:01:53,839 Muszę jeść tyle, ile mogę. 7 00:01:54,697 --> 00:01:56,434 Ach, zmarnowane pieniądze. 8 00:02:04,399 --> 00:02:05,614 Hej! 9 00:02:05,615 --> 00:02:07,149 Dlaczego tu jesteś? 10 00:02:07,150 --> 00:02:08,927 Wow, nie mogę uwierzyć w nasz los. 11 00:02:11,527 --> 00:02:12,805 Sam? 12 00:02:12,806 --> 00:02:14,578 Ja też jestem sam. 13 00:02:15,989 --> 00:02:17,377 No to co? 14 00:03:03,029 --> 00:03:06,620 Ale ty jesteś tylko żołnierzem mieszkasz w takim pokoju? 15 00:03:07,245 --> 00:03:08,995 Więc to prawda, huh. 16 00:03:09,515 --> 00:03:11,186 To prawda, że ​​masz dużo pieniędzy. 17 00:03:11,187 --> 00:03:12,862 -Co masz na myśli? -Hę? 18 00:03:13,838 --> 00:03:16,235 Nie.. nie. Jest w porządku 19 00:03:16,236 --> 00:03:17,883 Co masz na myśli Mam dużo pieniędzy? 20 00:03:17,884 --> 00:03:19,519 Czy on to powiedział? Mam dużo pieniędzy? 21 00:03:19,520 --> 00:03:21,115 Dlatego się ze mną spotyka? 22 00:03:22,856 --> 00:03:25,772 Nie, to prawda, prawda? 23 00:03:25,773 --> 00:03:28,183 W takim razie gdzie to usłyszałeś? 24 00:03:28,184 --> 00:03:30,664 Gdzie śpię i ile mam pieniędzy... 25 00:03:30,665 --> 00:03:32,124 co się z tobą dzieje? 26 00:03:33,066 --> 00:03:34,786 To ty powiedziałeś... 27 00:03:36,035 --> 00:03:37,498 Czekaj, 28 00:03:39,135 --> 00:03:40,805 Dlaczego tu jesteś? 29 00:03:42,644 --> 00:03:44,452 -Czy mogłoby być... -Hę? 30 00:03:46,078 --> 00:03:47,751 Czy naprawdę jesteś stalkerem? 31 00:03:47,752 --> 00:03:49,373 Ten, o którym mówiłeś, że mnie śledzi aby powstrzymać mnie przed popełnieniem samobójstwa 32 00:03:49,374 --> 00:03:50,467 to wszystko kłamstwa, prawda? 33 00:03:50,468 --> 00:03:51,566 Odkąd? 34 00:03:51,601 --> 00:03:53,256 Czy wpadło do wody? również część twojego planu? 35 00:03:53,556 --> 00:03:56,405 Jesteś straszną kobietą, jesteś niewłaściwą osobą. 36 00:03:56,406 --> 00:03:58,213 Lista życzeń, numer 8. 37 00:03:58,214 --> 00:04:01,054 Nie powstrzymuj się po prostu wyładuję swoją złość. 38 00:04:01,055 --> 00:04:02,138 Hej! 39 00:04:14,700 --> 00:04:16,496 Jak myślisz, z kim jesteś? wyładowujesz swoją złość? 40 00:04:16,801 --> 00:04:18,787 Nadal lubisz ta kobieta, prawda? 41 00:04:18,788 --> 00:04:21,570 Nadal lubisz tego, który w ogóle do ciebie dzwoni "północny" i "skromny", co? 42 00:04:24,957 --> 00:04:26,156 Jesteś szalony. 43 00:04:26,157 --> 00:04:28,051 Dlatego odpowietrzasz twój gniew na mnie. 44 00:04:28,052 --> 00:04:29,677 Myślisz, że nie wiem? 45 00:04:29,678 --> 00:04:32,306 Obniż głos. To jest miejsce publiczne. 46 00:04:32,307 --> 00:04:36,058 Po zapoznaniu się z tobą, Jesteś kimś więcej, niż on mówi. 47 00:04:37,799 --> 00:04:40,410 To już koniec? 48 00:04:40,445 --> 00:04:41,560 Nie. 49 00:04:41,561 --> 00:04:44,572 Zamiast tracić czas Chcę kobiety, która nawet na ciebie nie spojrzy... 50 00:04:45,890 --> 00:04:48,203 powinieneś spędzać czas pomyśl jak cenne jest Twoje życie... 51 00:04:48,974 --> 00:04:51,983 i jak urodziłeś się kochany przez innych. 52 00:04:51,984 --> 00:04:53,457 Właśnie o tym musisz pomyśleć. 53 00:04:55,242 --> 00:04:57,739 Powiedz tylko, że mnie tu śledziłeś ponieważ mnie lubisz. 54 00:04:57,740 --> 00:04:59,599 Dlaczego się bronisz kiedy przyłapałem cię na gorącym uczynku? 55 00:04:59,600 --> 00:05:00,957 Jak myślisz, kim jesteś? pouczać mnie w ten sposób? 56 00:05:00,958 --> 00:05:02,248 Ale ja... 57 00:05:08,578 --> 00:05:10,515 uratuj swoje życie. 58 00:05:15,011 --> 00:05:18,040 To... dlatego jestem zirytowany! Powinieneś mi pozwolić! 59 00:05:18,041 --> 00:05:20,720 To ty zaciągnąłeś mnie z powrotem kiedy umrę w spokoju! 60 00:05:20,721 --> 00:05:22,201 Ty... 61 00:05:22,857 --> 00:05:24,889 Po prostu nie masz nadziei, co? 62 00:05:26,063 --> 00:05:28,828 -Co? -Czy naprawdę masz 12 żyć? 63 00:05:30,741 --> 00:05:33,128 Chcesz się tak zabić? 64 00:05:34,663 --> 00:05:36,720 Nawet nie wiesz... 65 00:05:38,122 --> 00:05:40,794 taki dojrzały i samolubny czyn zrobi komuś krzywdę. 66 00:05:43,179 --> 00:05:44,776 Nie wiem, prawda? 67 00:06:07,476 --> 00:06:10,666 Czuję się jak głaz podniesiony z mojej piersi. 68 00:06:13,051 --> 00:06:14,823 Dlaczego to wstrzymuję? 69 00:06:14,824 --> 00:06:15,862 kiedy to uczucie jest tak dobre? 70 00:06:32,734 --> 00:06:34,931 Ten Galchi. Absolutnie śmieszne. 71 00:06:42,733 --> 00:06:45,481 Zostawił to w restauracji wraz z kartą gościa 72 00:07:04,800 --> 00:07:07,509 Nosi to wszędzie tak wygląda jego życie. 73 00:07:07,510 --> 00:07:09,463 Musiał desperacko tego szukać. 74 00:07:11,707 --> 00:07:13,633 Jaki jest kluczowy kod? 75 00:07:18,724 --> 00:07:19,907 Czy to prawda? 76 00:07:28,918 --> 00:07:32,694 To bardzo trudny kod klucza! Pewnie pracuje w tajnym ośrodku. 77 00:07:38,225 --> 00:07:39,506 Bardzo zabawne. 78 00:07:49,384 --> 00:07:52,108 Czas dany mi 3 miesiące 79 00:07:52,702 --> 00:07:54,435 Ostatni etap rak trzustki 80 00:07:55,140 --> 00:07:58,224 Nie ma mowy aby przedłużyć moje życie 81 00:07:58,843 --> 00:08:02,110 Na początku nie mogłem w to uwierzyć, i jestem taki zły 82 00:08:02,914 --> 00:08:06,090 Chcę zapytać Boga dlaczego mnie to spotyka. 83 00:08:07,183 --> 00:08:10,352 Ale zrobienie tego tylko zmień jedną rzecz 84 00:08:11,291 --> 00:08:15,327 To po prostu zabierze Mam mało czasu. 85 00:08:16,797 --> 00:08:20,657 Więc zdecydowałem Nie będę już walczyć ze swoim przeznaczeniem. 86 00:08:21,033 --> 00:08:23,295 Będę żył z czasem, który mi pozostał 87 00:08:23,296 --> 00:08:25,495 Bez żalu i strachu i będzie tylko pełen szczęścia. 88 00:08:38,034 --> 00:08:39,763 -Nie zachowuj się tak! -Co do cholery? 89 00:08:39,764 --> 00:08:40,950 Nie możesz się zabić! 90 00:08:40,951 --> 00:08:42,884 Nawet jeśli po prostu... zostały mi 3 miesiące życia... 91 00:08:42,885 --> 00:08:44,636 albo chociaż jeden dzień... 92 00:08:45,293 --> 00:08:47,059 Zmierzę się z tym z ufnością... 93 00:08:47,974 --> 00:08:49,519 i żyj dobrze. 94 00:08:49,520 --> 00:08:52,617 Myślałam, że umrę zanim mogłam wyjść za mąż. 95 00:08:52,618 --> 00:08:54,883 Chcesz się tak zabić? 96 00:08:54,884 --> 00:08:57,199 Nawet nie wiesz... 97 00:08:58,518 --> 00:09:01,229 taki dojrzały i samolubny czyn zrobi komuś krzywdę. 98 00:09:01,230 --> 00:09:02,625 Nie wiem, prawda? 99 00:09:15,251 --> 00:09:17,225 [Lista życzeń Hyun Junga] 100 00:09:25,413 --> 00:09:27,215 Dodatkowy, numer 13. 101 00:09:27,216 --> 00:09:29,537 Spełnia życzenia osób, które wkrótce umrą. 102 00:09:44,450 --> 00:09:45,980 Czy się wymeldował? 103 00:09:45,981 --> 00:09:48,649 Tak, co najmniej 5 minut temu. 104 00:10:45,807 --> 00:10:47,114 Zadowolony? 105 00:10:48,856 --> 00:10:50,188 Daj to szybko. 106 00:11:01,802 --> 00:11:03,414 Nie za darmo. 107 00:11:11,823 --> 00:11:13,150 To ty prowadzisz. 108 00:11:13,903 --> 00:11:15,234 Co? 109 00:11:15,824 --> 00:11:18,949 Bardzo mnie boli ramię za wyciągnięcie cię wczoraj z wody. 110 00:11:19,371 --> 00:11:20,536 Pospiesz się. 111 00:11:23,565 --> 00:11:24,837 chodźmy. 112 00:11:27,534 --> 00:11:28,916 chodźmy. 113 00:11:43,450 --> 00:11:45,479 Lista życzeń, numer 9. 114 00:11:45,514 --> 00:11:48,407 Jazda po pięknych drogach. 115 00:12:03,909 --> 00:12:05,057 Hej, hej. 116 00:12:05,833 --> 00:12:08,095 Powoli. Obniż prędkość. 117 00:12:08,096 --> 00:12:10,451 Jak? To moja pierwsza jazda. 118 00:12:12,512 --> 00:12:15,424 Powoli dodawaj gazu. 119 00:12:27,101 --> 00:12:28,187 Hej. 120 00:12:29,013 --> 00:12:31,915 Zaparkuj tam samochód. Nie da się tego zrobić. 121 00:12:31,916 --> 00:12:35,001 Jak możesz mi mówić, żebym zatrzymał samochód, kiedy Nawet nie wiem jak zwolnić samochód? 122 00:12:35,002 --> 00:12:36,648 Więc gdzie idziesz? pojedziesz? 123 00:12:36,649 --> 00:12:38,772 Kto do cholery kazał mi prowadzić! 124 00:12:39,401 --> 00:12:41,678 To dlatego, że chcesz. 125 00:12:49,189 --> 00:12:52,910 -Hej kochanie! Czy możesz prowadzić, czy nie! -Szalona osoba! 126 00:12:52,911 --> 00:12:55,509 Hej, suko! Po prostu jedź w prawo! 127 00:12:55,510 --> 00:12:56,969 Tutaj jesteś! 128 00:12:56,970 --> 00:12:58,642 Kopnę cię! 129 00:13:01,822 --> 00:13:03,283 Nie przejmuj się. 130 00:13:03,284 --> 00:13:04,680 Po prostu powoli. 131 00:13:28,354 --> 00:13:29,511 Nieźle. 132 00:13:31,008 --> 00:13:33,185 Uczyłem się do egzaminu TOEFL. 133 00:13:33,186 --> 00:13:34,943 Gdzie chcesz ubiegać się o pracę? 134 00:13:34,944 --> 00:13:38,706 Gdziekolwiek. Zrobię to Bardzo wdzięczny, jeśli gdziekolwiek pracujesz. 135 00:13:45,315 --> 00:13:48,323 Ciężko się uczyłem testy znajomości języka obcego i umiejętności. 136 00:13:49,885 --> 00:13:51,912 Ale to wszystko było daremne. 137 00:13:57,925 --> 00:14:01,226 Wow, bardzo tu pięknie. 138 00:14:01,227 --> 00:14:02,590 Tak, prawda? 139 00:14:02,591 --> 00:14:03,792 Tak. 140 00:14:04,197 --> 00:14:06,711 Jeśli umieścisz tam list, Twój list prawdopodobnie dotrze. 141 00:14:08,895 --> 00:14:12,001 Jan! Napisałam list do mojej siostry. 142 00:14:13,018 --> 00:14:15,695 Chcesz, żebym napisał dla ciebie też? 143 00:14:17,725 --> 00:14:18,725 [Od twojej siostry na wyspie Jeju] 144 00:14:18,725 --> 00:14:20,211 [Seul, Shin-gil 1 dong] 145 00:14:21,360 --> 00:14:23,076 Nieważne. 146 00:14:28,255 --> 00:14:30,498 Hej, spójrz tam! 147 00:14:30,847 --> 00:14:34,476 Wow, zawsze chciałem tego spróbować. 148 00:14:38,544 --> 00:14:40,024 Nigdy na tym nie byłeś? 149 00:14:40,430 --> 00:14:41,674 Czy kiedykolwiek? 150 00:14:55,644 --> 00:14:57,680 Połóż mnie. nie chcę. 151 00:14:57,681 --> 00:15:00,198 To się nie wydarzyło. Przepraszam, naprawdę przepraszam. 152 00:15:00,199 --> 00:15:03,016 Zamknij się, zanim ci pozwolę sam idziesz na górę. 153 00:15:05,050 --> 00:15:08,060 Naprawdę przestraszony! Naprawdę się boję. 154 00:15:08,061 --> 00:15:11,225 -Prawdopodobnie tam umrzemy. -OK 155 00:15:27,466 --> 00:15:29,609 Lista życzeń, numer 10. 156 00:15:29,644 --> 00:15:31,299 Spróbuj latania na paralotni 157 00:15:37,945 --> 00:15:39,391 Brawo, super! 158 00:15:39,392 --> 00:15:41,184 Hej, Galchin. Zamknij oczy, dobrze? 159 00:15:41,530 --> 00:15:44,081 Dlaczego to zrobiłeś? To jest tutaj. 160 00:15:44,082 --> 00:15:45,474 Otwórz oczy. 161 00:15:46,291 --> 00:15:49,059 Nie. Bardzo przerażające na dole. 162 00:15:49,060 --> 00:15:51,201 Nie otwieraj oczu. Wtedy zmoczysz łóżko. 163 00:16:09,953 --> 00:16:11,955 -Świetnie, prawda? -Tak! 164 00:16:11,956 --> 00:16:15,439 Bardzo! Co za daebak! 165 00:16:16,664 --> 00:16:18,603 Chyba chce mi się płakać. 166 00:16:18,604 --> 00:16:21,497 Wow, jakie fajne! 167 00:16:22,628 --> 00:16:24,545 Dziękuję, Joon Moon. 168 00:16:24,546 --> 00:16:26,705 Jestem naprawdę szczęśliwy! 169 00:16:47,735 --> 00:16:49,771 Lista życzeń, numer 6. 170 00:16:49,806 --> 00:16:52,781 Całowanie kogoś w tłumie. 171 00:16:57,342 --> 00:16:58,892 Ty... 172 00:16:59,372 --> 00:17:00,633 Ty... 173 00:17:01,281 --> 00:17:04,593 Przed nami pocałunek co najmniej tysiąc osób poniżej. 174 00:17:06,525 --> 00:17:07,919 ja... 175 00:17:09,779 --> 00:17:11,080 ja... 176 00:17:11,081 --> 00:17:12,879 Jak bardzo ci się to podoba? 177 00:17:17,522 --> 00:17:18,686 Hej! 178 00:17:18,687 --> 00:17:20,651 Hej, nie ma mowy! Hej! 179 00:17:21,188 --> 00:17:22,640 Trzymać się! 180 00:17:31,715 --> 00:17:34,290 Jak świeże! Wow, pyszne! 181 00:17:34,325 --> 00:17:36,837 Puste, wypełnione, puste, wypełnione. 182 00:17:36,838 --> 00:17:40,163 -Jesteś jak stacja benzynowa. -Nie martw się 183 00:17:40,561 --> 00:17:43,197 Opróżnię żołądek dwa razy dziennie. 184 00:17:44,536 --> 00:17:45,642 Ten. 185 00:17:45,643 --> 00:17:46,806 Dzięki. 186 00:17:46,807 --> 00:17:49,353 Zostawię cię, jeśli będziesz pijany, więc wypij trochę. 187 00:17:56,224 --> 00:17:59,847 Pij w takim miejscu smakuje jak miód. 188 00:17:59,882 --> 00:18:02,382 Więc ty też będziesz pić jeśli smakuje jak brud? 189 00:18:07,737 --> 00:18:11,965 -Jesteś popularny wśród dziewcząt, co? -Oczywiście. 190 00:18:13,802 --> 00:18:15,472 Ja wiem. 191 00:18:15,877 --> 00:18:18,783 Ponieważ kobiety lubią, gdy mężczyźni dobrze się bawią. 192 00:18:19,088 --> 00:18:21,826 -Nie jesteś dziewczyną, prawda? -Skąd wiesz? 193 00:18:22,848 --> 00:18:26,089 Ponieważ większość kobiet będzie zła zamiast pytać. 194 00:18:28,539 --> 00:18:29,737 Czy to prawda? 195 00:18:31,197 --> 00:18:33,367 Ale to się nie zmieni jeśli go nie mam. 196 00:18:34,676 --> 00:18:36,986 Więcej pytań, pytań. 197 00:18:38,498 --> 00:18:40,518 Ale są ludzie, których lubię. 198 00:18:42,640 --> 00:18:45,265 Nie... kiedyś tak było. 199 00:18:45,925 --> 00:18:47,383 Tylko ty? 200 00:18:47,983 --> 00:18:49,980 Odpowiedni. Pasuje ci. 201 00:18:51,627 --> 00:18:54,166 Ale już nie jestem. 202 00:18:55,242 --> 00:18:57,177 Poddałem się 203 00:18:57,178 --> 00:18:59,642 Jesteście naprawdę niezależną stacją benzynową. 204 00:19:01,224 --> 00:19:05,473 Ale przez ciebie, dzisiaj było fantastycznie i zabawnie. 205 00:19:05,898 --> 00:19:08,491 jazda, i polecieć na paralotni. 206 00:19:08,820 --> 00:19:10,908 To wszystko rzeczy, które chcę zrobić. 207 00:19:13,398 --> 00:19:14,554 Ten. 208 00:19:14,555 --> 00:19:15,835 To jest moja zapłata. 209 00:19:19,239 --> 00:19:20,631 Co? 210 00:19:20,632 --> 00:19:22,104 To nic. 211 00:19:26,904 --> 00:19:28,408 To naprawdę ty! 212 00:19:34,329 --> 00:19:35,770 Ale... 213 00:19:36,040 --> 00:19:37,387 co jest z tobą nie tak? 214 00:19:38,258 --> 00:19:39,412 Co masz na myśli? 215 00:19:40,170 --> 00:19:42,298 Dlaczego ty nagle jest dla mnie miły? 216 00:19:43,764 --> 00:19:45,089 To... 217 00:19:45,090 --> 00:19:46,414 Kto powiedział. 218 00:19:47,360 --> 00:19:49,441 Po prostu zapraszam bo się nudzę. 219 00:19:49,442 --> 00:19:51,982 Dlaczego mnie to obchodzi kiedy jutro znów będę musiał wrócić do wojska? 220 00:19:53,292 --> 00:19:55,116 Więc wyjeżdżasz jutro? 221 00:19:55,517 --> 00:19:57,012 Kiedy wychodzisz? 222 00:19:57,013 --> 00:19:58,491 Zostały 3 miesiące. 223 00:19:58,882 --> 00:20:00,629 3 miesiące? Ja też! 224 00:20:16,856 --> 00:20:18,533 Nie boisz się? 225 00:20:19,083 --> 00:20:20,169 co? 226 00:20:21,527 --> 00:20:23,134 O nie. 227 00:20:25,265 --> 00:20:26,465 Co? 228 00:20:26,466 --> 00:20:27,927 Czego się boisz... 229 00:20:33,915 --> 00:20:35,848 Czy to możliwe, że ty... 230 00:20:39,424 --> 00:20:40,872 Zgadza się, prawda? 231 00:20:42,630 --> 00:20:44,822 Czytałeś mój? 232 00:20:46,105 --> 00:20:47,641 Czytałeś to wszystko? 233 00:20:48,027 --> 00:20:50,485 Moja lista życzeń... mój pamiętnik? 234 00:20:52,449 --> 00:20:55,246 Przepraszam. Nie miałem tego na myśli. 235 00:20:56,765 --> 00:20:58,220 Wtedy ty... 236 00:20:59,182 --> 00:21:03,539 dzisiaj pozwól mi prowadzić, paralotniarstwo... 237 00:21:05,781 --> 00:21:07,013 nawet pocałunek... 238 00:21:09,139 --> 00:21:10,649 Zgadza się, prawda? 239 00:21:10,650 --> 00:21:12,868 Z tego powodu? Bo wyglądam żałośnie? 240 00:21:13,316 --> 00:21:16,357 Ale już to zrobiłeś! Nie masz nawet czasu... 241 00:21:25,035 --> 00:21:26,591 Dlaczego jesteś... 242 00:21:29,236 --> 00:21:30,886 Jak myślisz, kim jesteś? 243 00:21:33,616 --> 00:21:35,729 Nawet jeśli jest mi przykro... 244 00:21:36,227 --> 00:21:38,931 Nie chcę, żeby ktoś taki jak ty mnie żałował który właśnie przeszedł w moim życiu. 245 00:21:40,365 --> 00:21:42,771 Przynajmniej chcę od ludzi... 246 00:21:43,552 --> 00:21:46,395 który zna mnie dobrze i wydaje czas ze mną, póki żyję. 247 00:21:48,330 --> 00:21:50,596 Nawet mnie nie znasz. 248 00:21:51,580 --> 00:21:53,946 Nawet nie wiesz... 249 00:21:53,947 --> 00:21:56,338 jaką osobą jestem? i jak wygląda moje życie. 250 00:22:11,497 --> 00:22:12,695 Więc? 251 00:22:13,378 --> 00:22:14,880 Więc dlaczego ty nie mogę powiedzieć ludziom 252 00:22:14,881 --> 00:22:16,283 kto cię zna o swojej chorobie? 253 00:22:16,933 --> 00:22:18,721 Nie jesteś tu? bo chcesz od tego uciec? 254 00:22:19,193 --> 00:22:21,527 Bo jeśli powiedzą ci, że się boisz, to cię zranią ludzie w twoim życiu. 255 00:22:21,528 --> 00:22:23,841 Ponieważ czujesz strach przyjąć ich litość. 256 00:22:23,842 --> 00:22:25,714 Więc pobiegłeś tutaj nie mówiąc nikomu. 257 00:22:26,720 --> 00:22:28,453 Nieprawda! 258 00:22:32,599 --> 00:22:34,133 Nieprawda! 259 00:22:59,487 --> 00:23:00,960 Boję się. 260 00:23:03,426 --> 00:23:05,246 Bardzo się boję. 261 00:23:09,845 --> 00:23:11,733 Nie chcę umierać. 262 00:23:16,057 --> 00:23:18,871 Zrobiłem wszystko z mojej listy. 263 00:23:19,501 --> 00:23:22,114 zrobiłem wszystko czego chcę... 264 00:23:26,648 --> 00:23:28,807 ale chcę pozostać przy życiu. 265 00:23:30,076 --> 00:23:31,446 Głupi. 266 00:23:33,127 --> 00:23:35,331 Kiedy Twój czas jest cenny... 267 00:23:35,537 --> 00:23:37,827 dlaczego przyszedłeś ze mną na czyjeś wesele? 268 00:23:40,173 --> 00:23:42,284 Jestem niczym Oprócz ludzi, którzy po prostu przechodzą w Twoim życiu... 269 00:23:46,610 --> 00:23:48,424 Kim jestem. 270 00:23:54,335 --> 00:23:56,112 Ale jestem szczęśliwy. 271 00:23:58,316 --> 00:24:00,859 Ponieważ ostatnia liczba 13... 272 00:24:04,372 --> 00:24:06,047 to ja. 273 00:24:11,339 --> 00:24:13,140 Dzięki. 274 00:25:16,197 --> 00:25:17,788 Dzięki. 275 00:25:19,807 --> 00:25:21,413 Bądź ostrożny, dobrze. 276 00:25:22,216 --> 00:25:23,317 Dobra. 277 00:25:23,876 --> 00:25:26,437 Ty też, dobranoc. 278 00:25:27,061 --> 00:25:28,267 Tak. 279 00:25:29,398 --> 00:25:31,296 Witamy ponownie w swojej bazie. 280 00:25:31,297 --> 00:25:34,797 Nie przegap swojego lotu bo obudziłem się późno. 281 00:25:35,716 --> 00:25:36,804 Tak. 282 00:25:37,408 --> 00:25:38,846 Dzięki. 283 00:25:48,258 --> 00:25:52,230 Noce są coraz chłodniejsze... więc użyj koca. 284 00:25:54,199 --> 00:25:55,358 Tak. 285 00:25:58,534 --> 00:26:01,564 Powodzenia... zwolniony ze służby wojskowej. 286 00:26:04,330 --> 00:26:05,543 Do widzenia. 287 00:26:06,360 --> 00:26:07,725 Jutro... 288 00:26:08,789 --> 00:26:10,774 Czy chcesz zobaczyć jutro wschód słońca? 289 00:26:17,717 --> 00:26:19,276 Wschód słońca? 290 00:26:22,426 --> 00:26:24,069 Czy to prawda? 291 00:28:26,278 --> 00:28:27,644 Nie umrzesz. 292 00:28:27,645 --> 00:28:29,504 Nie jesteś Lee Hyun Jungiem co lekarz miał na myśli 293 00:28:29,505 --> 00:28:30,885 Całkowicie niezrozumiane. 294 00:28:30,886 --> 00:28:34,142 Wiesz, jak zmartwiony jest twój ojciec po telefonie ze szpitala? 295 00:28:34,143 --> 00:28:36,543 Nawet nie odbierasz telefonu. Co robisz, gdzie jesteś? 296 00:28:40,929 --> 00:28:42,289 przepraszam! 297 00:28:43,552 --> 00:28:46,473 Właściwie, będę żyć! 298 00:28:46,800 --> 00:28:50,075 Lekarz powiedział, że nie umrę! Dziękuję! 299 00:28:50,076 --> 00:28:51,776 Do widzenia. 300 00:29:13,136 --> 00:29:14,522 Hej! 301 00:29:14,923 --> 00:29:16,726 Tutaj, Min Kyung. 302 00:29:22,819 --> 00:29:25,579 Przepraszam, ale czy możesz zrobić nam zdjęcie? 303 00:29:53,260 --> 00:29:56,643 Doktorze, wierzysz mi przeżyje, prawda? 304 00:29:56,644 --> 00:29:58,397 Nie mam raka trzustki, prawda? 305 00:29:58,398 --> 00:30:00,389 Nie, nie masz raka trzustki. 306 00:30:01,330 --> 00:30:03,231 Ale są też inni. 307 00:30:03,874 --> 00:30:05,071 Co? 308 00:30:11,333 --> 00:30:14,371 Twój żołądek jest pełen brudu. To musi boleć, prawda? 309 00:30:15,121 --> 00:30:17,208 Jest tu mnóstwo. 310 00:30:17,940 --> 00:30:19,800 Lekarstwo dla Ciebie. 311 00:30:24,666 --> 00:30:26,866 Wybacz mi. 312 00:30:39,908 --> 00:30:42,282 -Nie musisz mi pomagać. -Ach, wszystko w porządku! 313 00:30:44,403 --> 00:30:45,909 Po prostu usiądź 314 00:30:47,177 --> 00:30:49,198 Proszę po prostu usiąść i odpocząć. 315 00:30:50,733 --> 00:30:51,769 Dobra. 316 00:30:57,399 --> 00:30:59,334 [Chi Gyu] 317 00:31:14,236 --> 00:31:15,807 Co chcesz powiedzieć? 318 00:31:16,490 --> 00:31:18,024 Czy ty... 319 00:31:18,025 --> 00:31:19,755 znowu walczyć z Se Youngiem? 320 00:31:21,132 --> 00:31:22,525 Właściwie... 321 00:31:22,841 --> 00:31:24,336 Ja też cię lubię. 322 00:31:25,731 --> 00:31:26,777 Ale... 323 00:31:27,142 --> 00:31:28,927 Boję się odrzucenia. 324 00:31:29,945 --> 00:31:31,175 Właściwie... 325 00:31:31,793 --> 00:31:34,608 Bardziej się boję i wstydź się. 326 00:31:36,449 --> 00:31:37,524 Ale... 327 00:31:37,896 --> 00:31:39,726 Zdałem sobie z tego sprawę, gdy zniknąłeś. 328 00:31:40,140 --> 00:31:42,718 Obawiam się, że tak szalone i głupie rzeczy.... 329 00:31:43,916 --> 00:31:45,744 i boję się, że będę tego żałować za to, że ci nie powiedziałem... 330 00:31:46,486 --> 00:31:47,903 albo nie mogę Cię zapomnieć. 331 00:31:49,683 --> 00:31:52,112 Tak sobie uświadomiłem że naprawdę cię lubię. 332 00:31:52,563 --> 00:31:54,131 Muszę cię trzymać. 333 00:31:56,385 --> 00:31:57,917 Umówmy się. 334 00:32:09,841 --> 00:32:11,564 Przepraszam. 335 00:32:14,846 --> 00:32:16,947 Dlaczego nie możesz tak powiedzieć. 336 00:32:18,187 --> 00:32:19,566 Tak, prawda. 337 00:32:20,445 --> 00:32:23,380 Każde słowo, które wychodzi z moich ust to przeprosiny. 338 00:32:24,494 --> 00:32:26,842 Ja też nie byłem świadomy dlaczego tak żyję. 339 00:32:28,643 --> 00:32:30,278 Ale już nie będę. 340 00:32:31,817 --> 00:32:34,867 Nie będę tak żyć znowu przestraszony. 341 00:32:38,554 --> 00:32:40,241 zmieniłem się. 342 00:32:40,766 --> 00:32:42,825 Ponieważ wróciłem spod bram śmierci. 343 00:32:44,014 --> 00:32:45,377 Hyun Junga. 344 00:32:45,783 --> 00:32:49,139 Mimo, że Cię lubię, i nadal cię lubię... 345 00:32:49,706 --> 00:32:51,669 ale to nie to samo, co wcześniej. 346 00:32:52,114 --> 00:32:55,068 Dlatego przykro mi. Z całego serca. 347 00:32:56,108 --> 00:32:57,454 Lee Hyun Junga. 348 00:33:06,254 --> 00:33:08,289 Kiedy walczę przeżywam trudne chwile... 349 00:33:09,241 --> 00:33:11,256 kiedy naprawdę kogoś potrzebuję... 350 00:33:12,623 --> 00:33:14,675 ktoś obok mnie... 351 00:33:15,557 --> 00:33:18,772 nie ty... ale ktoś inny. 352 00:33:27,527 --> 00:33:28,925 Głupie. 353 00:33:29,140 --> 00:33:31,609 Rzuciłem mężczyzn którego kocham od 3 lat 354 00:33:31,610 --> 00:33:33,923 dla czyjegoś dobra którego znam od 3 dni 355 00:33:34,645 --> 00:33:37,523 Kiedy nawet nie wiem numer telefonu i adres e-mail? 356 00:33:38,433 --> 00:33:40,727 Jak dramat. 357 00:34:04,768 --> 00:34:07,375 [Yoon Joon Księżyc] 358 00:34:08,122 --> 00:34:09,381 [Do: Hyun Junga] 359 00:34:10,519 --> 00:34:13,797 Po spotkaniu z Tobą Zdałem sobie sprawę, że 3 miesiące to nie 360 00:34:13,798 --> 00:34:15,263 porównywalny z tak krótkim czasem. 361 00:34:16,049 --> 00:34:18,879 Ponieważ chociaż jestem po prostu... spędzić z Tobą 3 dni... 362 00:34:19,469 --> 00:34:23,597 takie są chwile najprzyjemniejszy okres w moim życiu 363 00:34:25,093 --> 00:34:27,661 Nawet jeśli mi powiesz jutro umrzesz... 364 00:34:27,662 --> 00:34:29,905 Nie będę tego żałować czas, który minął 365 00:34:29,940 --> 00:34:33,446 kochać Cię i czekać na Ciebie dzisiaj. 366 00:34:34,816 --> 00:34:37,612 Jeśli zaakceptujesz moje uczucia... 367 00:34:37,613 --> 00:34:39,082 Mam nadzieję, że odpowiesz na mój list. 368 00:35:00,528 --> 00:35:03,739 [Do: Joon Moon] 369 00:35:13,376 --> 00:35:15,123 Nie sądzę. 370 00:35:17,458 --> 00:35:19,658 Jeśli powiem że nie umrę... 371 00:35:19,659 --> 00:35:21,662 poczuje się zdradzony i myślałem, że go okłamuję. 372 00:35:24,404 --> 00:35:26,597 Jestem pewna, że ​​będzie mnie nienawidził. 373 00:35:27,567 --> 00:35:29,881 Bo on po prostu szkoda mnie... 374 00:35:30,524 --> 00:35:32,834 bo wyglądam żałośnie. 375 00:35:34,777 --> 00:35:36,694 To jest powód, dla którego mnie lubi. 376 00:36:08,466 --> 00:36:10,074 Chodź tutaj. 377 00:36:10,075 --> 00:36:12,000 -Chodź tutaj. -Ach, to boli. 378 00:36:12,001 --> 00:36:14,206 Kto powiedział, że możesz wziąć jedzenie od tych dzieci? 379 00:36:14,207 --> 00:36:17,367 Czy jesteś ulicznym żebrakiem? Mówiłaś, że chcesz przejść na dietę. 380 00:36:17,368 --> 00:36:20,497 Mówiłeś, że chcesz taki mieć ładne ciało. 381 00:36:20,498 --> 00:36:24,460 -Jesteś świnią? Dlaczego to zrobiłeś? -Nie, nie jestem świnią! 382 00:36:39,093 --> 00:36:40,410 Ty. 383 00:36:41,881 --> 00:36:43,653 Weź to dźgnięcie! 384 00:37:10,349 --> 00:37:12,472 To niemożliwe, prawda... 385 00:37:13,430 --> 00:37:15,724 ten przede mną to duch? 386 00:37:19,710 --> 00:37:21,225 To... 387 00:37:22,369 --> 00:37:24,751 To co się stało było... 388 00:37:29,331 --> 00:37:31,547 Powinieneś był wysłać mi list! 389 00:37:31,548 --> 00:37:33,699 Nie, powinieneś mnie odwiedzić. 390 00:37:34,480 --> 00:37:36,138 Naprawdę nie wiem! 391 00:37:36,586 --> 00:37:39,414 Codziennie zastanawiam się czy żyjesz czy umarłeś... 392 00:37:40,334 --> 00:37:43,638 To naprawdę jak piekło To znaczy 3 miesiące! 393 00:37:50,820 --> 00:37:52,147 Przepraszam. 394 00:37:54,364 --> 00:37:55,972 Więc to jest... 395 00:37:59,630 --> 00:38:03,655 dlaczego przyszedłeś do mojego domu zaraz po wyjściu z wojska? 396 00:38:06,548 --> 00:38:07,899 Czy ty... 397 00:38:08,555 --> 00:38:10,228 naprawdę mnie lubisz? 398 00:38:12,726 --> 00:38:14,340 Co masz na myśli? 399 00:38:14,907 --> 00:38:17,171 Szkoda tylko, bo umrzesz. 400 00:38:20,681 --> 00:38:21,846 Tak... 401 00:38:22,206 --> 00:38:23,797 Już wiem. 402 00:38:23,798 --> 00:38:25,361 Wiesz, że? 403 00:38:25,839 --> 00:38:27,436 Co wiesz? 404 00:38:28,090 --> 00:38:29,864 Bez problemu. 405 00:38:29,865 --> 00:38:32,526 Bądźmy po prostu przyjaciółmi. 406 00:38:32,896 --> 00:38:34,932 -W porządku, prawda? -Jesteś szalony, prawda? 407 00:38:35,978 --> 00:38:37,704 Dlaczego powinienem się z tobą przyjaźnić? 408 00:38:39,727 --> 00:38:41,839 Dlaczego się zaciągasz? 409 00:38:41,840 --> 00:38:43,532 Nawet się nie zmieniłeś. 410 00:39:05,061 --> 00:39:06,216 Co to jest? 411 00:39:08,903 --> 00:39:10,850 Lista życzeń Joona Moona 412 00:39:18,496 --> 00:39:20,808 Wyznaj moje uczucia Hyun Jungowi. 413 00:39:21,676 --> 00:39:23,741 Świętujemy 100 dni z Hyun Jungiem. 414 00:39:24,832 --> 00:39:28,753 Przesłałem zdjęcie z Hyun Jungiem do wykorzystania jako zdjęcie profilowe na mojej stronie. 415 00:39:29,632 --> 00:39:32,248 Zarejestruj się w usłudze telefonicznej partnera z Hyun Jungiem 416 00:39:32,814 --> 00:39:35,137 Idź do klubu z Hyun Jungiem. 417 00:39:41,019 --> 00:39:42,524 Tym razem... 418 00:39:43,895 --> 00:39:45,306 moja kolej. 419 00:40:27,214 --> 00:40:29,491 Zwijać się. 420 00:40:31,225 --> 00:40:33,741 Ale jest zbyt tłoczno. 421 00:40:33,742 --> 00:40:37,454 To zawsze była moja fantazja całowanie kogoś w tłumie. 422 00:40:38,341 --> 00:40:40,181 Nie mogę tego odpuścić co zrobiłeś najpierw? 423 00:40:40,182 --> 00:40:42,125 Twoja głupia lista. 424 00:40:42,708 --> 00:40:44,624 Dlaczego ze wszystkich list... 425 00:41:30,020 --> 00:41:36,020 Tłumaczenie na język indonezyjski: chikadiska @IDWS 426 00:41:39,093 --> 00:41:45,499 Proszę, abym mnie odnalazł z miłością których nie zapomnę aż do śmierci. 427 00:41:46,975 --> 00:41:52,725 Czasy, które razem spędziliśmy to prawdziwa miłość, której nigdy nie zapomnę... 428 00:41:52,726 --> 00:41:55,242 Ale wtedy nie zdawałem sobie z tego sprawy. 429 00:41:56,568 --> 00:42:00,663 Kiedy moje życzenie się spełniło... co się stanie? 430 00:42:00,698 --> 00:42:02,877 Proszę spotkać się ze mną ponownie 431 00:42:04,084 --> 00:42:06,084 Pomóż mi, żebym zapomniał. 432 00:42:07,164 --> 00:42:08,300 Czy jesteś... 433 00:42:09,501 --> 00:42:11,033 bardzo za nim tęsknisz? 434 00:42:14,322 --> 00:42:17,144 Kim... jesteś? 435 00:42:18,235 --> 00:42:20,886 On jest jak człowiek którego znam od dawna 436 00:42:22,034 --> 00:42:25,451 Gdybyś pewnego dnia dostał szansę spędzać z nim czas... 437 00:42:25,452 --> 00:42:27,453 To jest ten czas. 438 00:42:28,738 --> 00:42:31,265 Uczynię Cię jeszcze szczęśliwszą. 439 00:42:31,266 --> 00:42:34,529 Nigdy się nie spotkaliśmy przez 23 lata mojego życia 440 00:42:34,530 --> 00:42:36,512 Dlaczego więc czuję bardzo dobrze się z nim czujesz? 441 00:42:37,704 --> 00:42:43,969 Nawet jeśli wtedy o tym nie wiedziałeś... Bądź cierpliwy i czekaj, a będziesz wiedział. 442 00:42:47,228 --> 00:42:49,168 Gdybyś był moim aniołem stróżem... 443 00:42:49,169 --> 00:42:52,761 To znaczy, że zwracałeś na mnie uwagę odkąd się urodziłem? 444 00:42:54,200 --> 00:42:58,235 To jest moja scena, a ahjussi jest moją publicznością 445 00:43:01,526 --> 00:43:04,446 Dlaczego zawsze chcę dać coś komuś innemu? 446 00:43:04,817 --> 00:43:06,397 Może ci się spodoba. 447 00:43:09,361 --> 00:43:11,004 Stań tutaj... 448 00:43:11,005 --> 00:43:13,353 Czuję, że jesteśmy oboje są pozostali ludzie na tej ziemi. 449 00:43:16,029 --> 00:43:18,419 Jestem taki szczęśliwy! 450 00:43:20,485 --> 00:43:22,428 To cud. 451 00:43:23,240 --> 00:43:25,401 Dlaczego nie przyszedłeś? 452 00:43:26,606 --> 00:43:29,108 Nie mogę się za ciebie modlić. 453 00:43:30,079 --> 00:43:32,798 A co jeśli... nie pójdę? 454 00:43:33,650 --> 00:43:35,343 Chcę tu być z tobą. 455 00:43:37,182 --> 00:43:39,218 Od początku wiedziałeś, prawda? 456 00:43:39,219 --> 00:43:41,447 Osoba, która zaniedbuje swoje dziecko dotrzymać obietnicy? 457 00:43:41,448 --> 00:43:42,725 Czy to ma sens? 458 00:43:45,689 --> 00:43:48,237 Ponieważ chcę być z tobą. 459 00:43:48,842 --> 00:43:50,683 Co w tym złego? 460 00:43:51,367 --> 00:43:55,746 Oboje musimy wróć do źródła. 461 00:43:58,347 --> 00:44:00,851 W takim razie po prostu mnie wypuść 462 00:44:01,493 --> 00:44:05,211 Żyj dobrze, i szczęśliwy... 463 00:44:05,212 --> 00:44:06,490 i do widzenia. 464 00:44:09,152 --> 00:44:12,659 Jako twój anioł stróż... nie wiem, czy powinienem po prostu zostawić cię w spokoju. 465 00:44:13,152 --> 00:44:18,006 Rozumiem, co masz na myśli. 466 00:44:19,948 --> 00:44:21,483 Przepraszam. 467 00:44:22,026 --> 00:44:23,997 Przepraszam. 468 00:44:25,334 --> 00:44:27,483 Tak się boję! 469 00:44:28,285 --> 00:44:30,873 Tak bardzo się boję pozostawiony samemu sobie 470 00:44:30,874 --> 00:44:32,617 Pozostało niewiele czasu. 471 00:44:32,618 --> 00:44:34,764 Jeśli teraz nie wróci, on umrze 472 00:44:35,826 --> 00:44:37,870 Obudź się! 473 00:44:39,524 --> 00:44:41,120 Bez względu na to, jak bardzo będziesz próbował mnie zatrzymać... 474 00:44:42,263 --> 00:44:44,313 Będę szukać dalej i chronić Cię 475 00:44:45,211 --> 00:44:49,032 Czy... możemy się ponownie spotkać? 476 00:44:49,033 --> 00:44:53,303 To musi wydawać Ci się ponadczasowe. 477 00:44:56,320 --> 00:44:57,619 Ja... 478 00:44:58,910 --> 00:45:00,462 kocham cię. 479 00:45:00,462 --> 00:45:05,460 Przetłumaczone przez chikadiskę @IDWS